Timing and subtitles brought to you by Gone With the Shirt Team
Opening Song: "To Ask the Moon" by Yisa Yu
♫ Don’t get helpless. The bright moon being blocked by the clouds ♫
♫ is just because of the wind’s love for it. ♫
♫ If we say that the stars are the sky’s ocean, ♫
♫ then the moon is the waiting tide. ♫
♫ When the clouds scatter, Ooh... ♫
♫ the moon shines over the world’s haze. ♫
♫The world becomes silent at this moment ♫
♫and drop (forget) all the wins and losses. ♫
♫ Who’s infatuated with the shine of freedom? ♫
♫ Loving freely but stubbornly leaving. ♫
♫ Maybe promises are like the deep blue sea, as long as the piano’s sound would not change, ♫
♫ It is one’s life last worship. ♫
♫ Who is the one playing (a tune of) world’s love? ♫
♫ Making anyone wanting to be dripped to one’s content. ♫
♫ Burn out the dark night ashes. The wind will push the clouds away ♫
♫ and he will tread with the piano’s (harp) sound back. ♫
Love Fox Chapter: Feng Sanniang
Let's go.
Villagers, you don't have to send me off. Bye-bye.
Let's go.
It angers me!
It's not even too much to call him a treacherous official!
Political conflicts are things you and I cannot critique about.
In my eyes, Anren is a good brother.
Miss!
Since you despise Anren so much,
you shouldn't have followed me when i married into the Meng family, in the first place.
Miss!
I'm sorry, Miss.
I just feel that you're not only nice to Master (your husband), but you're nice to me as well.
Ever since you first met me,
you've been treating me as your family, as your sister.
But...
Master's health is not that great. To make things worse, Meng Anren has a bad reputation!
I just feel so wronged for you, that you have to marry into the Meng family!
If you have different feelings for someone,
you will natural have a different opinion towards him.
If you are destined with Anren,
and in the future you end up falling for him,
then no matter what people say about him,
you will always dismiss it with a laugh.
Me? Me falling for him?
One hundred years of fate can earn the two of you a ride on a boat together. A thousand years of fate can earn the two of you a sleep on the same bed together (get married).
Since you are already living with Anren under the same roof,
aren't the fates between the two of you not that shallow?
I'm here to collect my debt.
I'm sorry, Chief.
Fei Yue is only an insignificant fox spirit.
I thought that if I entered the Meng family to find the magical fruit,
no one would find out.
I never thought that I would cause Grandmother and Chief to get involved.
You are very daring.
Please spare me, Chief!
You don't have to panic.
I called you here, not to blame you,
but to ask you what you've inquired from your stay at the Meng household.
But...
Su Xi told me that grandmother was extremely angry when she found out that I entered the Meng household
and she wants to punish me!
You lied to me?
I didn't! I only told you the first-half of the story!
I didn't tell you the second part.
Grandmother was very angry
but she only forgave you because Chief pleaded for you.
You!
Chief! Su Xi is becoming more and more absurd!
You should punish him!
Stand up.
The fox clan is about to be in serious trouble, how can you still have the heart to crack jokes?
I guess I should punish you.
I'm sorry, Sister Fei Yue! I will not do it again.
You scared me!
Do you really think that the magical fruit is in the Meng household?
I'm not sure. But from my assumptions,
if it really is there, it will definitely be in the hands of Meng Anren.
The magical fruit is incredibly extraordinary, so he definitely hid it in his room.
So, I'm waiting for an opportunity to search for it.
Are you sure it's safe to search his room before we confirm that it is in his hands?
But other than his room, I can't think of anywhere else he would hide the fruit!
We won't gain anything if we don't take the risk!
No matter what, I'm going to try!
You better think carefully before you act!
In case you alert the enemy, and put yourself in trouble.
I know.
Just make sure you are careful in the Meng household.
If anything happens, remember to discuss it with me.
Finally someone sides with me! Thank you, Chief!
Young Master,
rumors says that
Minister Zhao is unable to suppress the rebels
because you collaborated and colluded with them.
It sounds like a rumor Minister Zhao himself started. There's no proof.
If not, he would have arrested me! Why do you think he'd allowed my insolence?
I still advise young master to be more careful.
Be careful of what?
Your deal with Boss Liu.
He Liang,
why are you getting more and more timid?
- Get the money ready! We can have as many items as we want. - Okay!
Who's hair is this?
It smells good.
It's definitely from a girl.
It's quite soft
and so long!
What are you looking for?
No... You...
I already left? why am I back again?
Right?
Who sent you here?
Did Zhao Gang send you?
To find proof of my betraying the country so he can sabotage me?
Minister Zhao is an honorable man! He's not as despicable as you think!
No one instructed me to enter the Meng household.
I wanted to come on my own accord.
What are your intentions?
If you can't explain yourself, I'll send you to the government office!
I want to meet Young lady!
Playing tricks?
Remember, so long as you don't speak the truth,
no one can save you!
I'm sorry, Sir and Young lady!
What happened?
What exactly happened?
She entered my room and tried to steal!
Fei Yue, is it true?
I did enter second master's room
but I wasnt going to steal anything.
Not stealing?
Then what were you doing acting so suspiciously?
I... I did it because I admire you, Second Master, so I wanted to know you better.
What did you say?
Actually, I have something
that I haven't told anyone.
Before I entered the house,
I've met second master and two of his friends before.
It allowed me to know his character better.
Ever since then,
he's been constantly appearing in my dreams!
Just like Miss and Young Master,
Second Master and I are also very deeply fated.
But before that, you didn't have very high appraisals for Anren.
You are also aware that
Anren is always messing around with women.
I'm just a servant, but he's the young master.
He's also a government official and the emperor's right hand man.
I'm well aware that our status doesn't match and I don't deserve him.
I can only talk him down
to suppress my love for him.
Miss, today I couldn't suppress myself any longer,
which explains why I intruded into Second Master's room. Miss, Young Master, Second Master...
I'm sorry! Please forgive me!
I wouldn't have imagined you have such strong feelings for me.
Yes, Second Master,
I speak of the truth.
Alright, I believe Fei Yue is telling the truth.
Brother!
Anren is very flirtatious with the women.
I've warned him about it before and to get married soon
but you always give me as an excuse.
Now that I've married your sister-in-law,
I'm afraid that you won't have any excuse to delay it anymore.
It is the time for you to get married.
Since Brother and Sister-in-Law want me to get married,
then I'll marry Fei Yue tonight.
We'll get married tonight
What?
Tonight?
Second Master, you better think it carefully first.
I'm just a servant, a maid.
Don't say it like that.
You are Sister-in-Law's personal maid.
Sister-in-Law is such an elegant, educated lady, I'm sure her personal maid wouldn't be so bad.
Anyways, a marriage candidate should only be a virtuous lady, everything else doesn't matter.
I believe Brother wouldn't be against this.
Of course, if you're willing to get married, I'm happy.
But getting married tonight is a bit... rushed.
Brother and Sister-in-Law don't know, you need to hammer the steel while it's hot. (speech meaning: when the opportunity comes, grasp it)
Women's hearts are like a needle in the ocean. (speech meaning: women's heart hard to grasp)
What if Fei Yue changes her mind on marrying me, then what am I to do?
What nonsense!
You think everyone is like you, taking marriage as a joke.
Of course, of course.
Young Master...
Fei Yue, don't worry.
Your Miss and I will take care of everything for you.
You are an orphan and don't have relatives here,
so all the gift ceremonies can be skipped.
But hiring a matchmaker and choosing for the lucky date cannot be skipped.
Then, I thank you Young Master and Miss
Alright, if everything is set then get up now.
You can avoid it once but you can't avoid it again.
I am making you my wife!
I'd rather die than marry you, you treacherous official.
Chief!
Chief, save me!
What's wrong?
Meng Anren wants to make me his wife!
What?
You were so reckless. You thought you were so clever,
but, in truth, he's more clever than you.
I just wanted to find the magical fruit sooner.
I want to help Grandma and Chief rid their worries.
But this is also an opportunity,
you marry Meng Anren and be the house's young lady
then finding the magical fruit would be easier.
I'd rather die than marry him.
What if he insists on marrying you? What'll you do?
The best option then would be to run.
Just stay here and don't go back.
But I still haven't found the magical fruit.
Giving up just like this, I am not contented.
I'd totally die regretting it.
Rather die than marry, die regretfully.
Don't even mention Chief, all the immortals won't be able to help you.
Meng Anren is a treacherous official.
He would have done a lot of graphic and corrupt things.
You said earlier that he's communicating secretly with the rebels.
If you can find any proof of his wrongdoings, then you might able to control him.
But there were already a lot of people in the city that are already looking for proof against him.
But none of them were successful.
Just you?
As long as he really did it, then there will always be evidence.
By that time, both old and new debts, I will collect them all from him.
Okay, let me tell you.
- If he really made a move, then from our side... - Big Brother...
Second Master, please. Go this way.
Please enter.
SIr Meng,
I've already waited for so long. You've finally come.
- No need to be polite. Sit. - Okay, come.
Sir Meng really waits for the right time to carry out one's plan.
About toppling Zhao Gang, I will definitely help Sir.
Don't worry. Once Zhao Gang has been toppled,
will you still worry about not earning any money?
Good. About the money, I'll send it to your house tonight.
I guarantee that it will not be 1 penny less.
No problem.
500 sets of armor and weapons, I will definitely transport them out of the city tonight.
[Prime Minister Residence]
Who are you?
I have an important matter to inform the Prime Minister.
Wait for a while.
Get out of the way!
Everyone listen carefully.
Allow people to enter but never allow anyone to leave.
Prime Minister Zhao,
why did you bring so many soldiers to encircle my mansion this late at night?
This...
You know it better than me.
Anren is a little slow. Can Prime Minister explain it to me clearly?
You secretly conspire with the rebels, sell our military equipment, and earn dirty money and break the law.
This you cannot accuse haphazardly.
All of those are big crimes.
If you have evidence, then fine.
If you don't have one, what you're doing is called libel.
Within these 2 chests
are the payments you received for selling the military equipment.
Open the chests.
Wait!
At my own home, let's see who dareS to be cheeky.
You dare!
Open the chest!
- Sir... - This...
What is going on? Look...you guys. Really, did you have to make it get to this?
Where is the payment you're saying? Is it these two beautiful women?
Prime Minister, if you really like them, you could have just talked to me directly.
Anren will gift them to you.
Reporting to Prime Minister,
the two chests that Sir Meng transported out of the city have already been recovered.
Bring them in.
Open them!
Why would it be like this?
Anren, what's going on?
Big Brother, why did you still come out when it's already this late?
Careful not to catch a cold.
There's really nothing going on.
It's just Fei Yue and Prime Minister pulling a prank.
Prank?
Prime Minister, you probably don't even know yet,
that Fei Yue is my fiancee.
I also don't know what angered her here,
that she ran to you, behaving so atrociously.
I already told you so many times. How come you just won't learn to be good?
Old man, it's already late.
Go home and rest early.
About this thing, I will not tell the Emperor anymore.
You really think that you can do anything as you wish and no one will be able to catch you?
This clearly has armor and weapons in it.
Sir Meng...
Husband..
What else can you say now?
Anren,
regarding Prime Minister's Zhao's accusations, do you still have any words to say?
Responding to Your Majesty,
there is no such thing.
Both witness and evidence are here, do you plan to deny it still?
Is the witness you're talking about, Fei Yue?
Responding to Your Majesty, Sir Meng met with a guy named Big Boss Liu in a house at the outskirt of the western side of the city
to discuss about exchanges for military armor and weapons.
I saw and heard about it personally.
Your Majesty,
Big Boss Liu is not a rebel. He is just a normal businessman.
Right now, he has already been arrested by Prime Minister Zhao so it won't be hard to get to the truth.
That's enough, Anren. Businessman?
Will a businessman buy weapons and armor?
About this thing,
we should be asking you.
I never met this guy.
Sir Meng, what do you mean then by that?
This will go back to the fact that you haven't suppressed the rebellion yet.
The war is getting longer, the war is getting bigger.
Leading to the citizens in the area to experience many hardships.
Forcing Boss Liu and the citizens there to think of a way to help themselves.
So they found me and asked for some weapons and armor.
Then from what you're saying,
our dynasty's tens of thousands of soldiers are not comparable to a small group of citizens?
It's clear that you just wanted to illegally sell military equipment.
Whether I'll be able to get out of this mess,
everything is already laid out here, everyone can see it.
And also, Your Majesty,
the money involved in this deal,
I have already reported everything to the accounting department. Your Majesty can have it checked.
All are lies! Stop arguing!
Fei Yue, do you really hate me that much?
I am just telling the truth.
Responding to Your Majesty,
Miss Fei Yue is Sir Meng's fiance.
Based on logical reasoning, she wouldn't make his husband be portrayed as unrighteous like this for no reason at all.
Your Majesty,
that's because a few days ago, I was womanizing again
and liked 2 singers. I didn't care about the consequence and just brought them home.
Just because of this thing, it hurt Fei Yue.
So Fei Yue used this thing about Big Boss Liu
to make it hard for me.
The personal grudges between the two of you
can be slowly solved by you two in the coming days.
You said earlier that you never had a deal with Boss Liu.
Then how can you explain the armor and weapons within these chests?
All of the armor and weapons
are all due to Fei Yue's magic.
What?
Are you saying that this commoner girl knows magic?
Your Majesty,
I think this is just absurd reasoning by Sir Meng to get off his crimes.
Old man, we both saw what happened that time.
This was supposed to be just a chest of fruits then it suddenly had weapons in it.
Don't you feel that it was weird?
The two of you stop bickering first.
This lady, was Anren saying the truth earlier?
Do you really know how to use magic?
How about this?
Go and make something for me to see.
That's too mystical!
I never thought that in this world, there will be this type of magic?
There is definitely someone helping him secretly.
Could it be someone powerful is behind Meng Anren?
This won't do. I must go back to Meng Residence to continue my investigation.
Your Majesty, everything is my fault.
Let Your Majesty give me my rightful punishment.
No need.
I'll take it that you are only deeply in love and your intention was good.
I'll consider that you are just deeply in love, so I'm sparing you any punishments.
Get up.
- Thank you, Your Majesty. - Thank you, Your Majesty, for sparing me.
Why are you thanking?
I want to ask you, being an important minister of the court,
how come you cannot manage your own domestic affairs? Do you admit to this crime?
I admit to my crime.
How about this?
I'll first strip you of your role as Military Supervisor. You are not allowed to attend the morning court for 10 days.
Stay at home and reflect.
Thank you , Your Majesty.
Your Majesty,
about Sir Meng's
plan to illegally trade our Military equipment, are we just letting it go like this?
Prime Minister Zhao,
you really meddle with a lot of things. Didn't I already say earlier,
I will investigate this well.
Go and look at this official document well.
The number of rebels in different areas are increasing.
I'm telling you. I'm giving you one more month.
If you still cannot get all these rebels,
then you better just retire and go back to your province.
All of you just leave already. Stop bothering my rest.
Yes.
One month...
You initially used magic to harm me,
then you used magic again now to save me.
Your conscience couldn't take it,
or you like me?
Whatever you did,
you know it well.
I never thought of harming you.
I just want to get some justice.
What?
Your asking justice for Zhao Gang? Do you know that
the location where the rebels are has dangerous terrains and thick forests.
Only by cooperating with the citizens in the area, using their expertise of the area,
can we win big by doing only half the effort.
But Zhao Gao kept doing things alone and kept sending troops to surround them,
causing the war to get bigger and more and more citizens are being affected.
You can seek justice for him,
but who will seek justice for those innocent citizens?
Even if what you say is all correct, but you used the fact that there is war to earn profit.
Your act is despicable. You shouldn't even have the right to critique others.
You can say that I am greedy,
but I have never caused a person's death.
But you, using magic to cause a ruckus and falsely accusing someone,
causing me to almost carry the crime of being a traitor,
this will lead to the death of the whole clan.
By that time, not only will I die,
even my brother, sister-in-law, and all 100 plus lives within the Meng Residence will die with me.
Is this what you are calling justice?
That time when you framed Meng Anren and I couldn't stop you in time,
it's my fault.
Chief has already told me to think about my actions carefully before doing them.
It's me who has been too hasty, lacking proper considerations.
It doesn't matter whether Meng Anren did it or not,
I shouldn't have framed him.
If I had caused Little Miss and Master to be involved to,
I really wouldn't have known what to do,
how to salvage everything.
Good thing, no big mistake was made,
so let's just learn from this.
But what I'm curious about is,
you used magic to frame Meng Anren
but someone in the court used magic to save him.
This is really interesting.
I also did not expect it.
This Meng Anren has some other fox spirit around him.
Too bad my power is not good enough to be able to see through her disguise.
Could she be the female fox who stole the magical fruit?
That's very possible.
But I think that the Magical Fruit is not with Meng Anren.
How do you know?
If a man eats the magical fruit, he can have the might of an emperor,
being followed, loved, and protected by everyone.
He wouldn't need to cause so much trouble.
He could just eat the Magical Fruit, command everyone, and be the Emperor himself.
Then maybe he is not as bad as we think he is.
All in all, I'll continue investigating it once I get back there.
You still plan to go back?
I want to go back to personally apologize to Little Miss and Master and ask for their forgiveness.
What if Meng Anren will not let you go
and will want to still marry you, what will you do?
When he previosly said he wanted to marry me,
it's just to annoy me. But after last night,
he should be angry with me already and won't likely mention about marriage anymore.
Don't belittle Meng Anren. He's someone who will take revenge.
I am not belittling him.
I really just feel that he is not as bad as I thought he was.
Fine.
Then remember that your true identity cannot be revealed to anyone.
The investigation on the lost magical fruit,
shouldn't be exposed because of you, which will bring destruction to Qing Qiou.
You're back, Fei Yue.
Elder Master and his wife are waiting for you in the adjacent chamber.
I got it.
Little Miss... Master...
Why are you just back now?
Where did you go last night?
Little Miss, Master... I'm sorry.
Last night, I was too careless and almost harmed the two of you.
I'm really very sorry.
What is this thing you're doing? It's enough that you're back.
Everyone was waiting for you to return.
Aren't you guys blaming me?
If there's anyone to blame, we can only blame Anren.
He has already agreed to marry you but he still brought back two singers.
Anyone would be angry with that.
Big Brother, this is all my fault.
I already said earlier
that as long as Fei Yue comes back, I will definitely change my character
- and be a whole new person. - Good.
You must do what you just said.
Of course.
Come.
Sister-in-law,
for my wedding with Fei Yue, I'll have to trouble you two.
What? You...still want to marry me?
Of course.
Marriage is not some kids' games.
Big Brother and Sister-in-law have already chosen the date.
They want it to be done after the Mooncake Festival.
- But...I... - I know.
You're still angry.
But please believe me. I will show you my sincerity.
We will only marry
once you've forgiven me.
You...
What you said in front of Master and Little Miss, are they truth or lies?
What sentence are you asking about?
You still want to marry me?
Of course. I said that I will marry you so I will definitely marry you.
Aren't you afraid that I will put you in harm's way again?
If I treat you honestly, how will you bear to harm me?
Then you should at least get me to agree to marry you, right?
You must have remembered that I once told you that I won't marry you even if I die.
Really?
Then who's the one who told my Big Brother and Sister-in-law
that I am an extension of her soul, the center of her dreams, and that she thinks of me all the time?
But you know that what I said then are all not true.
But I'm treating it as the truth now.
What is it that you really want so that you will let me go?
I don't want you to do anything.
I just want you to give me a chance
to prove that all I said are true.
I don't need you to do anything
because I don't really like people like you.
A treacherous court official that will do anything that is evil.
I will change.
Miss Fei Yue.
What are these?
These are sent by Second Young Master.
He's inviting you to go to the lake side to watch the sunset with him.
Please relay to him that I am not accepting these and I won't be going.
Hey, Fei Yue, you can't. The Second Master has said
that if you don't abide to what he said, then he will punish us.
Then I'll go look for him and tell him personally.
Second Young Master left earlier.
Anyway, Second Young Master said that he will wait for you at the lake side.
If he waited in vain, then we should prepare to be flogged.
Timing and subtitles brought to you by Gone With the Shirt Team
You dressed up quite prettily today.
It's just that this face is killing the mood a little.
You forced someone to come and you expect that someone to still smile at you?
If you really are not willing, you could have just opted not to come.
I am not like you. I don't want to others to be flogged
just because of me.
You got fooled then.
I was just playing a trick on you.
If I don't do that, will you come?
You were swearing days before that you will change to become a better person.
It's just been a few days and you're back to your old self already.
I have a few words to say to you.
Do you see this iron ring?
This is a heirloom from my father.
My father also used to be a court official. He taught me skills on power tactics since I was little.
For me to have my current power and status in the court,
is all thanks to my father.
He gave me this ring and asked me to wear it always
because he wanted to tell me that I must all the time
be mindful of our family's name
and not to disappoint him.
I have always been striving hard.
But since I met you, my way of thinking changed.
I started to be fed up with the endless battles of being a court official.
Today, you're the one favored; tomorrow, he will be the one favored.
It's like there won't be an end to it forever.
I even thought of just quitting.
I want to just live a normal life.
What are you saying, Young Master Meng?
I will believe anyone who say these words
except for you, even if you beat me to death.
You don't believe me?
This iron ring...
Are you crazy?
How can you just throw away the heirloom given to you by your dad?
I was showing you sincerity and you won't believe me. I can only do that.
Do you believe me now?
Hey, what are you doing?
Hurry and come back.
Don't look for it anymore. I was the one who threw it.
It has nothing to do with you.
I don't care. I don't want you to lose your father's heirloom
just because of me. And, moreover, I don't like you
being called unfilial.
Where is it?
Stop looking already.
I never really threw it away.
I'm just kidding with you.
Can we go back up now?
Meng Anren,
from now on, I will not have anything to do with you.
Don't you bother me anymore in the future!
When I say the truth, you won't believe it.
When I lie to you, you believe it.
If I don't say that, will you go up?
Meng Anren,
you're a person for one minute then become a ghost the next.
What words are really the truth and what words are lies?
Is it really important to differentiate between the two?
Because regardless of what I say,
in your heart I will always be that treacherous court official.
Qing Ru, let me.
You have lots of hair pieces,
but I've never seen you wear them except for this one.
You should recognize this hair piece.
This...
At Qing Yun Temple in the city outskirt...
I remember.
That day, He Liang brought me to the temple for a medical consult while you were praying to the gods and burning incenses.
Elder Young Master, drink some water.
My sickness...
it is most likely incurable already.
You guys should stop going to the trouble for it.
Elder Young Master, don't say that.
Your Majesty suddenly called upon Second Young Master today; hence, he was not able to accompany you.
But he kept telling me
to make sure I take care of you well.
Elder Young Master, don't be disheartened.
There are usually odd people who are temporarily living here in Qing Yun Temple.
This time, we will surely meet one that can cure Elder Young Master's illness.
Let's rest for a while.
Okay.
- Elder Young Master, I'll just go and pay respect to the gods. - Okay.
This hair piece...
This hair piece has already accompanied me for many years. It already has a soul.
It knows that I'm looking for you so it led us to meet each other.
This thing about past and present destiny, I really cannot fully believe it.
But how come you can remember them all?
While I don't have any impression of them?
Because I was afraid that I will forget you,
so I didn't drink that bowl of Meng Po Soup. (Chinese believes that when people die, they need to drink a soup before reincarnating so they will forget all the memories from their recent life.
- You can do that? - Of course.
Then next time, I will try to.
Stupid. Help me put it on.
Come.
Anren.
When did you come?
You didn't even call our attention that you were there already.
Big Brother, Sister-in-law.. I was just here to check on Big Brother's health,
but then I saw you guys being so sweet,
so I couldn't really bear to disturb you.
Then I'll go now.
- Anren looks like he's sick. - Right.
Do you see this ring?
This is an heirloom left by my father.
For me to have my current power and status within the court,
are all because of my Father.
But when I met you, my way of thinking changed.
Are you crazy?
Hey! What are you doing?
Stop looking for it. I was the one who threw that thing.
It has nothing to do with you.
I don't care. I don't want you to because of me
and lose your father's heirloom. And, moreover, I don't want you
being called unfilial.
Where is it?
Stop looking already.
I never really threw it away.
Meng Anren,
rrom now on, I won't have anything do with you anymore.
Don't you bother me anymore in the future!
When I say the truth, you won't believe it. When I lie to you, you believe it.
Is is really important to differentiate between the two?
Because regardless of what I say,
in your heart I will always be that treacherous court official.
Fei Yue,
An De's taste is quite strong. Give me some salt.
What's wrong? You look dazed.
Nothing... Maybe because I didn't get to sleep well last night.
It's because of Anren?
Fei Yue
you're not a person who can keep a secret.
If there's something, are you comfortable to tell it to me?
Maybe I can help you out.
Little Miss, what kind of person is Second Young Master, really?
Sometimes he's telling the truth, sometime's he's faking it. I'm already getting confused.
Didn't I say it before. If your feelings towards a person are different,
your opinion of him will also be different.
There were a lot of people on the streets who call Anren, a treacherous court official.
Even you call him that.
But Anren for me and An De,
is a responsible and good younger brother.
Regarding on how you look at him now, that I wouldn't know.
Everytime I see him,
I don't know what will happen next.
Should I believe him or not?
It's not if you should believe him or not.
It should be are you willing to believe him or not.
Your prejudice with Anren is too deep.
Maybe that's true.
If Anren is sincerely willing to change his ways,
shouldn't you let go of your prejudice against him
and try to understand him more.
Maybe you will discover a whole new Anren.
Whether you will give him a chance or not, think about it carefully by yourself.
Given that he cares for his brother and sister-in-law this much, he might really not be a bad person.
Maybe... I really was wrong about him.
You being here in my room...
Are you planning to take advantage of me?
Stop being so airy! I'm just here to bring you ginger ale.
Since you don't want Little Miss and Master to know about it, I just had to bring it here myself.
I didn't really have any flu so I don't need to drink ginger ale.
Whether you have the flu or not, doesn't really concern me.
I've already made the ginger ale. It's up to you if you want to drink it or not.
Please bring it closer.
Here.
Women are really capricious.
Yesterday, you were still cold to me; but now, you are caring for me already.
Care?
You got sick due to me. I'm just doing this out of responsibility.
Hurry and drink it so I can clean the bowl afterwards.
- What's wrong? - This soup has poison.
That can't be. Are you alright?
What's this? What's going on?
It's you...
It's not me. I didn't know. I really didn't know.
- Men!!! - Hey!
You're already crying.
And you still say that you don't care for me?
I had always thought that you became smart already.
I never thought that you're still this gullible.
Meng Anren, you bastard!
Why do you need to play schemes and do tricks all the time?
How do you expect others to believe you?
If you really trust me,
then you wouldn't fall for my tricks anymore.
Meng Anren... I really hate you.
But I am liking you more and more.
Grandma, Chief!
Why does this Magical Fruit Tree have so few of the Magical Fruits left?
All of them will be gone soon.
You still have time to care about this?
Have you found out the whereabouts of the Magical Fruit?
Fei Yue, Grandma is concerned if you can deal with Meng Anren.
Meng Anren...
This person is indeed a little cunning and is hard to deal with.
What? Are you planning to give up already?
The one who secretly entered the Meng's Residence without our approval was you.
The one who wants to give up now is also you.
Do you know that you stopping abruptly now
can alarm the enemies?
It's not that, Grandma. I am not planning to give up.
It's just that I'm constantly being fiddled by Meng Anren.
I feel a little mad, a little lost.
He really knows how to fabricate truth and blur the lines between truth and lies.
Playing with other's feelings.
Changyan, it looks like we need to help Fei Yue already.
This Meng Anren could be the mastermind behing the stealing.
He might use the power of the Magical Fruit to destroy humanity, throw the world into chaos.
Destroy humanity? Throw the world into chaos?
Grandma...although this Meng Anren is hateful,
he definitely is not a person who is cruel enough
to want the world to be in chaos.
The changing of a person's heart (mind) is very vicious.
Have you seen one? Do you understand it?
Did you fall into one of his tricks again?
Fei Yue, you must remember clearly.
You went into the Meng Residence because of the Magical Fruit.
This matter concerns the survival of the Fox Clan.
If your goal is clear then you won't lose your way.
I get it, Grandma.
Changyan,
you better still talk with her.
This... Isn't this the cloth I tore from the lady thief?
If the fox spirit who saved Meng Anren at the Imperial court
is really the one who stole the Magical Fruit,
then she most likely is still inside the Meng Residence.
I want you to hide this cloth in a dark corner of the main receiving hall.
This way, once she uses magic,
I will know it.
What if she's not the lady thief?
We still need to find her first.
You stay at Meng Anren's side to look for the truth.
Confirm if the Magical Fruit is in his hands or not.
Yes.
What are you doing?
Little Miss...I'm just looking at these flowers, plants, etc.
Fei Yue, even though we are master and servant, but ever since then
I have always treated you as my own sister, my family
I hope that you're not hiding anything from me.
Little Miss, to tell you the truth,
the mansion hasn't been peaceful and has been unsafe lately.
I suspect that there's a fox spirit, so I asked someone to cast a spell
to make her come out.
But I don't feel unsafe here?
Little Miss, I also don't have a way to explain it to you clearly now.
Just believe me
that I won't harm anybody.
I'm thirsty already.
Sure. I'll go and get you some water now.
Little Miss, let me.
No need. Let me do it by myself.
Little Miss, you don't look well these past few days.
It's most likely due to being overworked from taking care of Master.
- Little Miss, you have a strand of white hair. - White hair?
So fast, I have white hair already.
Little Miss, from now on,
let me do the chores like preparing for Master's meals.
Don't worry anymore.
That can't be. You cannot do these chores.
Why? Is there any difference on how we cook?
Or could it be that you are adding some secret ingredient?
The timing of the fire before and after putting the medicines, how can you know it?
But you will know it soon.
Soon?
I tell Little Miss all of my secrets
but Little Miss always plays the mute game with me.
Everything I'm doing is all for An De.
I just hope that he can stay by my side,
the more days the better.
I don't wish for any other anymore.
Let's not say having a single strand of white hair,
even if I get to have a head full of white hair, I am still willing.
Just for another person, you're willing to even risk you life.
What kind of love is this?
Because of a girl, the disciple of Buddha, Anan,
was willing to become a stone bridge
and experience 500 years of wind, sun, and rain.
Just because that girl passed through that bridge.
For me and An De to be able to meet and stay together,
even if it means to give up one's life to save another's life, so what?
I have always thought that love
was just spending time hugging and kissing.
But I never expected that this kind of love can be that thick and deep.
Me and An De are destined to be together after 3 lifetimes.
But there are people,
who stay together just after their first impression.
You and Anren belong to what type?
Why are you mentioning him out of nowhere? It's ruining the mood.
Aren't you and Anren on good terms already?
Anren told me 2 days ago to take you to the cloth store to make a new dress.
Why?
Didn't Anren tell you?
It's the birthday of Princess Bi Yun. She personally called for you to perform magic.
So Anren must take you into the Palace to attend the celebration.
But I don't even know that Princess. I won't go.
That can't be. Not going is going against the Emperor's decree.
Don't worry. Anren will take care of you.
Government matters are very complicated.
I heard from Anren that the Emperor loves this sister of his the most.
So Anren must go to the Palace to celebrate her birthday.
To prepare for her birthday present, he really used up a lot of effort,
and got her a rare treasure.
Rare treasure?
What kind of rare treasure? Little Miss, have you seen it?
Thank you.
I still have one more thing I want to clarify.
Little Miss said that you are taking me into the Palace to meet the Princess.
I turned it down already.
I know that you will not agree to go with me, right?
But she's a Princess, she's the sister of the Emperor.
If you offend her, aren't you afraid that it will affect your future?
So what?
Just to get the smile of my love, even if it means I'll lose my future,
so what?
I heard that you prepared a rare treasure as a present for the Princess.
That's why she didn't make it difficult for you.
Don't know what kind of treasure it is, being that good.
Can you let me see it?
Just let me see it. Let me broaden my horizons.
You can't.
Why?
This treasure is very unique.
Any girl who will see it,
can't keep themselves away from it,
can't get stop themselves.
Even up to a point where their soul is connected with it and they dream about it.
I don't want you to get hurt.
Fine, it's okay not to see it.
But you can at least tell me what is inside, right?
Like maybe, gold, silver, and jewelry?
- Extravagant clothes and beautiful accessories? - Wrong.
Rare flower or plants?
Also not right.
Ah, I already know it. A rare treasure from a strange land.
Right?
Like maybe a fruit with magical power?
It was indeed from a strange land.
I used up a lot of time to get it.
- Then let me see it. - You can't...
Anren, stop leaving me hanging.
Just let me look at it with one eye, just one eye.
You can't even with just one eye.
I'm begging you...just let me see it with one eye.
Fine... You're already hurting my bones.
How about this.
If you can agree to one condition, don't even say just letting you see it with one eye,
I won't mind just giving it to you.
What condition?
Be my wife. Okay?
Timing and subtitles brought to you by Gone With the Shirt Team